无题

译文

前年在溪边秋风起的时候，主人家酒已酿好并煮上了黄鸡。回来后醉倒便睡下，父老乡亲把牛羊赶到小路上（以此把我唤起）。人生中这样的一醉哪里容易得到，都还没分辨出自己已经是贵人的宾客了。征西将军你又算是什么人呢，哪里用得着在酒樽前（因大笑）惊得头巾掉落呢。我来到闽越之地又过了一个秋天，听说有酒轩的名字就已经馋得流口水了。料想得到美酒是推托不掉的，这个宾客像车轴两端的键被管住（指走不了）又何须投辖（留客）呢。现在我正为奔波劳累之事，只能空想着在高墙上题满诗。如果遇到失意不得志姓回的人，替我问一问什么时候一定能相见。

注释

烹

煮。

蹊

小路，这里作动词，意为走在小路上。

宁

哪里，难道。

帻

头巾。[zé]

朅

离去，这里可理解为来到。[qiè]

涎

口水。[xián]

悬知

料想，预知。

辖

车轴两端的键，去辖则车不能行，这里比喻被留住。

落魄

穷困潦倒，不得志。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述从前年的溪边饮酒之事，如‘前年溪上秋风时，主人酒熟烹黄鸡’等句，详细地叙述了当时的情景，有很强的画面感。在抒情方面，诗人借往昔欢乐饮酒场景与现在‘为奔走役’的忙碌无奈形成鲜明对比，如‘今我正为奔走役，空想题诗满高壁’，抒发了自己对往昔闲适生活的怀念以及对现在忙碌状态的无奈之情。在意境营造上，通过描写秋风、酒、黄鸡、牛羊蹊等乡村常见的景象，勾勒出质朴的乡村生活画面，往昔生活的惬意自在之感跃然纸上。主题思想上，既有对往昔生活中人际交往、饮酒作乐的怀念，也有对当下奔波劳碌的感慨，表达出一种对生活状态变化的复杂情感。

速览

《无题》是宋代诗人洪迈的作品，主题为叙事诗、怀旧、乡村生活、对比。前年溪上秋风时，主人酒熟烹黄鸡。 归来醉倒睡便著，父老唤起牛羊蹊。 此生一醉宁易得，未辨身为贵人客。 征西将军尔何人，…