书窗对月

译文

老天爷自己厌恶下雨了，一个傍晚开启了寒冷的晴日。寒霜之风使旷野变得洁净，大雁飞落还留有声音。饥饿的乌鸦在安静的树林里栖息，雨过天晴明月照在素白的窗上。慰藉了睁开惺忪睡眼之人的目光，一下子洗净了空中杂乱的花影。老朋友远在千里之外，酒壶里的浊酒谁与我共饮。遥想远方之人对着影子劝酒，共同拥有这通宵的思念之情。今年冬天有奇异之事，三次见到雪花飞舞。明年在溪边小路上，谁来送饭给雨中耕种之人呢。

注释

浄

同‘净’，使洁净，读jìng

霁

雨停止，天晴，读jì

饷

给在田间耕作的人送饭，读xiǎng

玉英

雪花

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘霜风浄旷野，鸿落有余声’，简洁地勾勒出寒霜之风下旷野的洁净以及大雁飞落的画面，给人以清冷、空旷之感。情感表达上，诗人既有对远方故人的思念之情，像‘故人千里余，壶浊谁与倾。遥知劝影杯，共此通夕情’，借酒表意，孤独中对友人的想念跃然纸上；又有对生活的感怀，如‘今冬有奇事，三见飞玉英。明年溪上路，谁饷雨中耕’，从今冬的奇事联想到明年雨中耕种之事，有对未来生计的一丝担忧。在意境营造方面，诗中营造出寒夜清旷又略带孤寂的意境，寒晴、霜风、饥鸦、霁月等景象相互交织，烘托出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，诗歌涵盖了思念友人、感怀生活等多重内涵，反映出诗人在寒夜中的复杂心境。

速览

《书窗对月》是宋代诗人洪迈的作品，主题为思念友人、寒夜感怀、白描手法、清冷意境。天公自厌雨，一夕开寒晴。 霜风浄旷野，鸿落有余声。 饥鸦得林静，霁月素窗生。 慰开睡眼色，一洗空花横。 故人千里余，壶…