送金确然归弋阳

译文

往昔我在云溪居住的时候，在云溪的水边送你离开。再次相逢询问过得怎样，你笑着指向溪上的云朵。这一分别已经四年，因为这些世事而烦扰纷纭。衰老的容颜和过去相比大为不同，花白的头发多得可以锄掉了。我被亲人亡故的悲痛缠绕，整天没有一点喜悦。你却担忧父母的饮食，还这样辛勤地四处奔走。对着床榻话还没说完，就已经知道即将分别。寒霜吹动客人的衣袖，离别的愁意就像乱丝。你要回到葛陂之上，回去的路途连接着故乡的枌榆。归家的梦还追随着你，什么时候该感叹与友人的分离呢。

注释

濆

水边，读音为fén

星

这里指年，古人以岁星（木星）纪年，一周星即一年。

风树悲

出自《韩诗外传》，比喻因父母亡故，不能奉养。

菽水

豆和水，指菲薄的饮食，常用来指奉养父母，语出《礼记·檀弓下》。

悬知

料想，预知。

葛陂

地名。

枌

枌榆，故乡的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘我缠风树悲，终日无一欣。子乃菽水忧，尚此奔走勤’，将自己的丧亲之痛与友人的尽孝之忧进行对比，突出各自的生活状态和情感重心。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对时光流逝、容颜衰老的感慨，又有与友人离别的哀愁，还有对友人尽孝行为的理解。在意境营造上，通过‘云溪’‘霜风’等意象，构建出一种略带哀伤和清冷的氛围。主题思想围绕着与友人的重逢又离别展开，展现出生活的变化、人世的沧桑以及友情在其中的状态。整首诗语言质朴，情感真挚，通过对往昔、现在的描述以及两人不同境遇的展现，使读者深切感受到诗人复杂的内心世界。

速览

《送金确然归弋阳》是宋代诗人洪迈的作品，主题为离别、感慨、叙事、友情。昔我云溪居，送子云溪濆。 重来问何如，笑指溪上云。 一别四周星，坐此世故纷。 衰颜两非昔，华发粲可耘。 我缠风树悲，终…