至节日建州会詹士元

译文

可叹我身有百般忧愁，在佳节之时却忙碌仓促度过。客居的愁绪随着灯线增长，归家的心思像死灰复燃般涌动。当年追随您的时候，未曾觉得有众多忧虑。在高堂之上围绕着床呼喊，还有多余的勇气去拼搏。哪里知道客居天涯，相对而坐时瘦骨嶙峋。岁月才过了多久，如今两鬓发丝已斑白。忍着饥饿煮食山药，挨着暖炉取暖。深深隐藏起来断绝往来，体弱多病不再行拜见拱手之礼。起兴谈及遥望故乡，眼前云气正浓郁弥漫。只空留着相互顾念的情意，很久都没有举起酒杯了。

注释

倥偬

kǒng zǒng，匆忙、事情繁多的样子

遶

rào，同‘绕’，环绕

鬰滃

yù wěng，云气浓郁弥漫的样子

相属

zhǔ，互相倾注，这里指相互顾念

种

zhǒng，这里形容头发短而稀疏的样子

赏析

这首诗意境上充满了孤独、忧愁与思乡之感。诗人开篇直抒胸臆，以‘嗟予身百忧’点出自己忧愁之多，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，诗人运用对比，如‘当年从子日，未觉百虑重’与如今的客愁相对比，突出了今昔的巨大变化，往昔的无忧与现在的愁苦形成鲜明反差。情感表达上，诗中既有客居他乡的孤独愁闷，如‘那知客天涯，相对寒骨耸’描绘出客居天涯之人的孤苦形象；又有强烈的思乡之情，像‘兴言望乡关，云物方鬱滃’，望着故乡方向浓郁的云气，却不能归乡的惆怅。主题思想围绕着诗人在佳节客居他乡的困苦、对往昔的怀念以及浓郁的思乡之情展开，全诗情感真挚深沉，以平实的笔触勾勒出内心复杂的情感世界。

速览

《至节日建州会詹士元》是宋代诗人洪迈的作品，主题为思乡、客愁、今昔对比、孤独。嗟予身百忧，佳节过倥偬。 客愁随线增，归思与灰动。 当年从子日，未觉百虑重。 高堂遶床呼，一掷有余勇。 那知客天涯，相…