微雨

译文

闲居家中有百般忧愁，更何况贫穷与疾病都有。老天很是关爱我，降雨滋润我的菜蔬。种药的地方早晨天晴清新，太阳升高生机复苏。养生之事固然不一定能做好，但谋求一饱还是可行的。故乡远在天涯，茅草荆棘谁去锄除。岁月到了年末很是艰难，这种思念该怎么办呢。

注释

端居

闲居。

贫病俱

贫穷和疾病都有，‘俱’是都、全的意思。

雨我蔬

雨（yù），这里作动词，下雨，降下雨水滋润我的菜蔬。

药区

种植药材的地方。

日薄

太阳升高，薄在这里是靠近的意思。

生意苏

生意，生机；苏，复苏。

卫生

养生。

茆荆

茆（máo），同‘茅’，茅草；荆，荆棘。

峥嵘

这里指岁月艰难，不平凡。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直白地说出自己闲居时的忧愁，以及贫病交加的处境，奠定了全诗的情感基调。颔联运用拟人的手法，‘相爱’一词将天公拟人化，仿佛天公因爱自己而降下雨水滋润菜蔬，构思巧妙。颈联描写雨后药区清晨的清新景象，‘新’字写出了雨后的清新之感，‘苏’字生动地表现出生机复苏的状态，融情于景，在写景中稍稍缓解了前文的压抑情绪。尾联通过对故园无人照料的担忧和对岁末自身处境的感叹，进一步深化主题思想。在情感表达方面，诗中既有贫病交加的愁苦，又有对天公降雨滋润菜蔬得以谋求一饱的些许安慰，还有对故乡的思念之情，情感复杂而深沉。在意境营造上，全诗营造出一种贫病、孤独、思乡的意境，整体氛围较为压抑、惆怅。

速览

《微雨》是宋代诗人洪迈的作品，主题为贫病愁、思乡情、拟人法、直抒臆。端居身百忧，况乃贫病俱。 天公颇相爱，相爱雨我蔬。 药区晓晴新，日薄生意苏。 卫生固未必，一饱行可图。 故园天一涯，茆…