赠谢彦翔

译文

我原本对世间名利的兴趣淡薄，只要心田方寸之地足以自我经营。近年来心中的荆棘（烦恼）都已消散，逐渐有了如梨枣般美好的事物萌生。只是担心自己骨相平凡，不敢奢望长生不老。你是陈留的贤达之人的后代，童年时就聪慧不凡（犀角盈，形容额头饱满，聪明伶俐）。昔日曾游历三山，幽远的梦境直达九天之上。近来三十年，只觉得肥美的食物都充满腥味。幽静探寻时以绿髓（仙药之类）为食，默默卧躺诵读《黄庭经》。看到我还在尘世之中，深深慰藉我向来倾慕仙道的心。仙人在吴门去世，若能相遇麻烦你为我传个话。彼此约定朝拜天上的金阙（仙宫），那驾驭仙鹤飞升之期何时到来呢？

注释

寸田

指心田，内心。

龀

chèn，儿童换牙，这里指童年。

犀角盈

形容人额头饱满，是聪慧的面相，犀角，犀牛的角。

九清

九天之上，指天庭。

膏粱

肥肉和细粮，泛指美味的饭菜。

绿髓

一种传说中的仙药。

黄庭

指《黄庭经》，道教经典。

解后

同‘邂逅’，偶然相遇。

鹤驭

仙人驾鹤飞行，这里指飞升成仙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世与入世的矛盾与融合之感。诗中既有对尘世生活的厌倦，如‘迩来三十年，但觉膏粱腥’，又有对神仙境界的向往，像‘相期朝金阙，鹤驭何时征’。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，如将尘世的‘荆棘’与心中萌生的‘梨枣’对比，‘膏粱腥’与仙药‘绿髓’对比，突出自己对仙风道骨生活的向往。从情感表达来看，诗人表达了对自身平凡的感慨，又有对谢彦翔的倾慕之情，因为他出身不凡且有仙风道骨的特质。主题思想上，诗人在尘世的凡俗与求仙问道的超脱之间徘徊，反映出一种超脱世俗追求精神升华的愿望。

速览

《赠谢彦翔》是宋代诗人洪迈的作品，主题为出世情、尘世厌、慕仙道、对比法。我本世味薄，寸田足自营。 年来荆棘尽，稍有梨枣萌。 但恐骨相凡，未敢希长生。 陈留达人后，未龀犀角盈。 旧游记三山，幽…