久旱新岁乃雨

译文

久旱之后新的一年才下雨。高田的土干得像筛过一样（松散），下田干得无法耕种犁地。残留的蝗虫还担忧（它们）啄食庄稼，更何况麦子还没有长齐呢。百姓（赤子）上天自然会怜惜，（我）怎忍心看到他们被挤到沟壑（饿死）。雨随着新年到来，停聚的云忽然变得阴沉。不要嫌这三日的雨（霖），（它）能化作一尺厚的泥土。（雨水）汪汪一片已经没过膝盖，波光闪闪还拍打着堤岸。渐渐看到披着蓑衣戴着斗笠的人出来，欢声笑语在田间小道上喧闹。我想要去看看，和父老乡亲们一起攀登（高处观看）。我这身体在众生之中，就像在瓮中的鸡一样忙乱。（我）也曾没有多少需求，糙米配上藜菜做的羹汤就好。永远怀念在故乡田地耕种的日子，老眼昏花看前路一片凄迷。不如收起手版（不再为官），自己带着锄耰（农具）归去。

注释

籭

同‘筛’，这里形容土干而松散的样子，shāi

插啄

这里指蝗虫啄食（庄稼），插，可理解为插入庄稼啄食

畛畦

田间小路，zhěn qí

攀跻

攀登，pān jī

瓮鸡

比喻见识短浅的人，这里诗人自比，wèng jī

脱粟

糙米，tuō sù

歛

同‘敛’，收起，liǎn

锄耰

锄和耰（一种农具），chú yōu

赏析

这首诗在意境上，通过描绘久旱逢雨前后的景象，营造出一种从忧虑到欣喜的氛围。开篇描绘久旱时田地的干旱、蝗虫的威胁以及百姓面临饥饿的惨状，画面萧瑟而压抑，展现出干旱之下的民生艰难，有一种悲悯的意境。而新雨到来时，雨水充足，人们充满生机地出现在田间，欢声笑语，这一对比十分鲜明，喜悦之情跃然纸上。

写作手法上，先抑后扬，先写旱情的严重，后写降雨后的生机，增强了情感的表达效果。同时运用细节描写，如‘高田土可籭，下田不受犁’生动地写出了干旱的程度；‘汪汪既没膝，滟滟仍拍隄’细致地描绘出降雨后的积水情况。

情感表达丰富，既有对百姓疾苦的深切同情，担忧他们会饿死沟壑；又有对雨的期盼与喜悦，在雨到来后的生机景象描写中透露出这种情感。还有诗人对田园生活的向往，对官场的厌倦，从想要收起手版归耕田园可以看出。主题思想上反映了民生多艰，表达了诗人关心百姓的情怀，以及对田园生活的向往。

速览

《久旱新岁乃雨》是宋代诗人洪迈的作品，主题为悯农情、旱雨景、田园思、先抑后扬。高田土可籭，下田不受犁。 遗蝗忧插啄，况乃麦未齐。 赤子天自怜，沟壑忍见挤。 雨逐新岁来，停云忽凄凄。 莫辞三日霖，为…