春日与卓民表陈国器步出北郊

译文

鲜艳的桃花绽放吐华，光洁的柳树垂下丝缕。花草芳香吸引人外出，春天的力量竟是如此。可叹我是个闭门不出的人，佳节过去没几个。如果不是友人相邀，哪能有这清幽的漫步之举。客人有着山阴兰亭集会般的雅兴，作诗有着斜川游时的情致。谁说一杯酒，那美妙之处能贯通千古。回来后读着未读完的书，明亮的霜月透着清苦。只留下流落他乡的心情，再三叹息这里不是我的故土。

注释

灼灼

形容花开得鲜艳的样子。

濯濯

形容明净、清朗的样子。

芳菲

花草的芳香。

可人

使人满意的人，这里指友人。

山阴胜

这里用东晋山阴兰亭集会的典故，表示高雅的集会。

斜川语

斜川为地名，陶渊明有《游斜川》诗，这里表示有陶诗般的情致。

耿耿

明亮的样子。

赏析

从文学手法来看，诗的开篇通过对桃花、柳树的描写，运用了视觉描写手法，‘灼灼’‘濯濯’等形容词生动地勾勒出春天生机勃勃的景象，为全诗奠定了春景的基调。在情感表达上，诗中既有对春天美景的喜爱，如前四句对春景的描绘中流露出的愉悦。又有诗人对自己闭门不出的自嘲与感慨，‘嗟余闭门客，佳节过不数’表达出一种孤寂落寞之感。同时，还有与友人相聚时的快乐，‘客如山阴胜，诗作斜川语’描绘出与友人雅聚的惬意。在意境营造方面，诗中既有春日郊外的明媚欢快的意境，又有归来后面对霜月的清冷孤寂的意境，前后形成鲜明对比。主题思想上，既有对春天、友情的赞美，也有对自身流落他乡的孤独和对故乡的思念之情。

速览

《春日与卓民表陈国器步出北郊》是宋代诗人洪迈的作品，主题为春日写景、孤寂、思乡、友情。灼灼桃吐华，濯濯柳垂缕。 芳菲挽人出，春力乃如许。 嗟余闭门客，佳节过不数。 不因可人呼，那得幽步举。 客如山阴胜，诗…