题芦鴈屏

译文

远行的大雁因为什么事，上天让它们南北飞翔。它们冷落寂寥如同旅人，没有情感却相互依傍。孤单的芦苇被吹得快要折断，秋风的威力让人难以承受。昏暗之中一只孤雁高飞，白白浪费了射猎者的机关。寒冽的鸣声落在烟雾笼罩的小洲上，应和着我而不违背。可叹我能体会这种情感，手里拿着却只能空自叹息。哪里知道画工师傅，落笔竟然能如此神似。画外形谁不精巧，能画出神韵的人却很少。将来会有人因为我的诗句，不惜千金来购买这幅画。

注释

征鸿

远飞的大雁。征，远行；鸿，大雁。

萧然

寂寞冷落；萧索。

鶱

xiān，高飞。

弋者

射猎的人。弋，用带绳子的箭射鸟。

叹欷

叹息。欷，xī。

庶几

差不多；近似。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寒寂寥的氛围，如‘孤苇吹欲折，秋风不胜威。冥冥一孤鶱，空费弋者机。寒声落烟渚’几句，通过孤苇、秋风、孤雁、寒声、烟渚等意象组合，描绘出一幅萧瑟清冷的画面。在写作手法上，运用了托物言志的手法，借芦雁来抒发自己的情感。诗中先对芦雁的生存状态进行描写，后又转到对画中芦雁的感慨，从而引出对绘画艺术中形与神关系的议论，层次分明。情感表达上，诗人流露出一种对芦雁的同情与理解，同时也有一种知音难觅之感，从‘嗟吾识此情，手纳空叹欷’等句中可体会到。主题思想上，既表达了对芦雁的怜悯，也探讨了绘画中形与神的重要性。

速览

《题芦鴈屏》是宋代诗人洪迈的作品，主题为托物言志、孤寒景、同情雁、叹知音。征鸿坐何事，天遣南北飞。 萧然如旅人，无情自相依。 孤苇吹欲折，秋风不胜威。 冥冥一孤鶱，空费弋者机。 寒声落烟渚，相…