古风二首寄汪明道 其一

译文

紫色的兰花刚刚抽出嫩芽，生长在深谷之中终究独自秀丽。处在杂乱卑贱的艾蒿之中，如果不被采撷又能怪谁呢。年轻人追逐繁华，而壮士坚守贫寒简陋（的生活）。应当知道这种言辞（所表达的道理）从古至今都是相同的，没有先后之分。

注释

茁

植物才生长出来的样子。zhuó

壑

山谷。hè

肮脏

这里指杂乱、卑贱。āng zāng

萧艾

艾蒿，一种草，常被视为杂草，比喻品质不好的人。

咎

责怪。jiù

儿曹

孩子们，这里指年轻人。

纷华

繁华、富丽。

穷陋

贫穷简陋。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，将紫兰与萧艾对比，紫兰在深壑中独秀，萧艾则是肮脏杂乱，一正一反，突出了紫兰的高洁。同时又有儿曹与壮士的对比，展现出两种截然不同的人生追求。在意境营造上，紫兰深壑独秀的画面给人一种清幽、孤高之感，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗人对紫兰般高洁品质的赞赏之情溢于言表，对壮士坚守穷陋的行为表示肯定，透露出一种对高洁品质、坚守本心的向往。主题思想上，旨在告诫人们要坚守高洁品质，不被世俗的纷华所迷惑，这种道理古今相同。

速览

《古风二首寄汪明道 其一》是宋代诗人洪迈的作品，主题为托物言志、对比、高洁、坚守。紫兰初茁芽，深壑终自秀。 肮脏萧艾中，不采则谁咎。 儿曹逐纷华，壮士保穷陋。 应知此词同，万世无先后。