建安道中

译文

我的生活行止原本就没有什么谋划，就像在波浪中的鸥鸟一样到处漂泊。携带家人来到闽海之地如同做梦一般，三年来在南方的角落客居觅食。我祖先的房屋在哪里呢？长江的东边道路险阻漫长。奉新的家里有兄弟的情谊，我独自回去祭扫祖先的墓木。不久又要到这里谋求微薄的俸禄，南北奔波颠来倒去没有停止的时候。我的心与世事相悖，就像在磨盘上的蚂蚁自己忙碌又能怨谁呢。怎么知道不会被达观的人嘲笑呢，困窘与显达就像观看优伶演戏一样。哎，我的话也已经很消极了，姑且和大自然一同浮游吧。

注释

啻

仅，只。（chì）

陬

角落。（zōu）

梧楸

梧桐与楸树，常被用于指代故乡的树木，这里代指祖先的墓地。

磨蚁

在磨盘上忙碌的蚂蚁，比喻为世事所役使的人。

优

古代表演乐舞、杂戏的艺人，这里指演戏。（yōu）

咄

表示感慨或失意。（duō）

堕

这里有消极、低沉的意思。（duò）

造物

指大自然，创造万物者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘泛泛何啻波中鸥’将自己比作波中的鸥鸟，形象地写出了漂泊不定的状态。在情感表达方面，诗中充满了对自身漂泊生活的无奈，如‘三年客食天南陬’表明客居他乡多年的苦况；又有对故乡的思念，想要回去祭扫祖先庐墓；还有对世事无常、人生困窘与显达难以把握的喟叹，像‘穷达一戏如观优’把穷达看作看戏一样虚幻。在意境营造上，通过描绘自己在天南地北的漂泊、对故乡道路遥远的描述，营造出一种孤寂、迷茫的氛围。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考，既有对个人命运难以自主的无奈，也有试图超脱这种境遇的豁达与洒脱。

速览

《建安道中》是宋代诗人洪迈的作品，主题为漂泊感、思乡、无奈、豁达。吾生意行初不谋，泛泛何啻波中鸥。 携家来作闽海梦，三年客食天南陬。 我先人庐在何许，大江之左道阻修。 奉新家有手足爱，…