诗约范直夫游万叶寺观瀑泉

译文

范直夫隐于下级官吏之中，平素的志向原本就在山林田园。置身于追逐金钱之地，收集书籍来自我屏障。（他的品质）明亮得像孤独的月亮，不被浑浊的黄河水所沾染。要知道他诗句格律工整，（那些作诗的）平仄瑕疵哪里值得谈论。我生活在众多低俗之人中间，泾水渭水被混同成一个源头。同心的人没有楚越那样的疏远，初次相逢就如同兄弟般亲近。人生各自有事务，没有闲暇举起一杯酒（共饮）。风中的蒲草挂在南面的水滨，心里想要往东南奔去。什么时候能够同床共语，青灯下照见彼此交谈。料想那吟诗的地方，千尺瀑布像银河翻转。

注释

隠

隐遁，隐居。[yǐn]

夙尚

平素的志向。

丘园

山林田园，常指隐居之地。

攫金

抓取金钱，此处比喻追名逐利。[jué jīn]

炯然

明亮的样子。[jiǒng rán]

黄流

黄河之水，常用来比喻乱世浊流。

句律

句子的格律。

竞病

古代诗文中常用的典故，指作诗的平仄等格律问题。

群末俗

众多低俗之人之中。

泾渭

泾水和渭水，古人认为泾渭分明，这里说同一源表示世风混浊。

倾盖

初次相逢或订交。

弟昆

兄弟。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比的手法，将范直夫身处‘攫金市’（比喻追名逐利之处）却‘聚书以自藩’进行对比，突出他不同流俗的品质。‘炯然如孤月，不受黄流浑’采用比喻的手法，把他比作孤月，形象地表现出其高洁。在情感表达方面，诗人表达了对范直夫的赞赏之情，如‘炯然如孤月，不受黄流浑。要知句律工，竞病何足论’几句，夸赞其品质高洁且诗律工整。在意境营造上，‘悬知吟诗处，千尺银河翻’描绘出在万叶寺观瀑泉吟诗时，瀑泉如银河翻落的壮观意境。主题思想上，通过对范直夫的描述以及对与他交往的期待，表现出对高洁品质的向往以及对友人的珍视。

速览

《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉》是宋代诗人洪迈的作品，主题为赞友人、高洁志、写景壮、用对比。范侯隠下吏，夙尚本丘园。 身投攫金市，聚书以自藩。 炯然如孤月，不受黄流浑。 要知句律工，竞病何足论。 我生群末俗，泾…