九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院

译文

月亮升起越过松岭，露水飘香沾湿羽衣。夜晚的气息肃穆清冷，朦胧的小路烟雾微茫。山川的光泽沐浴着秋景，藤萝的影子挂着夕阳余晖。明月在空旷的天空运行，飞驰的月轨无所依傍。打算捧起银河边的水波，又担心触动织女的织机。何时能见到偓佺这样的仙人，暂且独自挥洒着露水（沆瀣）。不应违背隐居山林的志向，很快就违背了平素的心愿。暂且停歇尘世之外的行迹，想象着这山下的门扉。清新的吟诵描写世间万物的声音，奇妙的想法断绝诸多错误。不需要滔滔不绝的话语，完全能解除尘世繁华的包围。神仙也是游戏人间，玄学才是接近真谛的东西。鳌山靠近天宫，到了年末就要回去了。

注释

霏

飘扬，飘散。

肃肃

形容清冷的样子。

苍苍

迷茫的样子。

冰轮

指月亮。

星渚

银河中的小洲。

天孙

指织女星，传说为天帝之孙。

偓佺

传说中的仙人。wò quán

沆瀣

夜间的水汽，这里可能指代露水。hàng xiè

青霞志

隐居山林的志向。

鳌山

传说中的海上仙山。áo shān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远又带有神秘色彩的氛围。如‘月出度松岭，露香霏羽衣。肃肃夜气清，苍苍烟径微。’通过对月、露、夜气、烟径等景象的描写，勾勒出一幅静谧的秋夜图。在写作手法上，运用了多种描写手法，写景细腻生动，如‘川光浴秋容，萝影挂夕辉。’中‘浴’‘挂’字将川光、萝影拟人化，形象地描绘出山川与藤萝在夕辉下的状态。情感表达较为复杂，既有对自然美景的陶醉与欣赏，又透露出对超凡脱俗生活的向往，如‘未应青霞志，即与素愿违。’表达出对自己违背隐居志向的遗憾。主题思想上，诗人通过秋夜之景的描写，表达对自然、仙境以及哲理的思考，既有出世的情怀又有对尘世的感悟。

速览

《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院》是宋代诗人洪迈的作品，主题为写景、幽远、清冷、向往。月出度松岭，露香霏羽衣。 肃肃夜气清，苍苍烟径微。 川光浴秋容，萝影挂夕辉。 冰轮碾空阔，飞辙无因依。 拟掬星渚波，恐…