游郑圃

译文

城郭的景象就在眼前挥之不去，然而在这里却能得到山林沟壑带来的愉悦。我徘徊沉吟，按抚自己的壮志雄心，想要倾吐却无人与我相伴。我手持着一根坚实的筇竹杖，踏上那有一半是樵夫渔民走过的山间细石小路。（友人）拉着我的衣服与我一同饮酒，我都分不清谁是我自己了。

注释

壑

山谷，山沟。读音：hè

低徊

徘徊；流连。也作低回。

壮心

豪壮的志愿，壮志。

筇

筇竹，实心，节高，宜于作拐杖。读音：qióng

磴

石头台阶。读音：dèng

樵渔

樵夫和渔夫，泛指村舍中人。

挽衣

拉着衣服。

不省

不明白，不清楚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既身处尘世（城郭近在眼前）又有山林野趣（林壑娱）的氛围，二者相互映衬。从写作手法来看，首联通过城郭与林壑的对比，突出了郑圃这个地方独特的吸引力。颔联‘低徊抚壮心，欲吐无与俱’直抒胸臆，表达出诗人内心壮志难酬、知音难觅的孤独感。颈联描写手持筇竹杖走在山间小路的情景，画面感很强，‘铿然’一词从声音上给人以质感，让读者仿佛能听到竹杖触地的声音，‘半樵渔’点明了小路的使用者多为樵夫和渔民，给人一种质朴的感觉。尾联‘挽衣竟与饮，不省谁为吾’则有一种在山林间洒脱不羁、物我两忘的境界，表现出诗人沉醉于山林之乐、友人之谊的状态。整首诗既有对壮志未酬的感慨，又有对山林野趣的喜爱，还体现出与友人相处时的忘情境界。

速览

《游郑圃》是宋代诗人洪迈的作品，主题为写景、抒情、壮志难酬、山林之乐。城郭不去眼，而得林壑娱。 低徊抚壮心，欲吐无与俱。 铿然一枝筇，细磴半樵渔。 挽衣竟与饮，不省谁为吾。