溪南梅花

译文

在那高峻的溪南，我拄着枯竹拐杖走在石径上，拐杖敲打着地面发出声响。随意曲折前行，也不管是西还是东。心里知道幽深山谷中的梅花已经绽放，可却从未得到友人寄赠一枝。清香突然在路上弥漫开来，引得我惊异地张望，原来是冰清玉洁的梅花绽放在南方的烟霭之中。就好像那美丽的女子消失在眼前很久了，偶然相逢，心中的情感无尽无穷。菜畦被霜覆盖，菜叶像翠鸟的羽毛般杂乱，已经感觉雪片栖息在那繁茂之处。可叹我来晚了，只能攀着枝条、嚼着花蕊暂且悠闲自在一番。那玉仙般的梅花仿佛游戏人间，它绝美的容颜不沾一丝铅华。不知道神仙居住的阆苑在哪里，希望它不要匆匆地被回风卷走。寒冷的溪水、洁净的沙地让人沉醉得迷失了上下，坐在那里等待山月在朦胧中升起。难道没有美酒来取暖吗？穿着锦裘起舞如同惊飞的鸿雁。仇池的老仙已经去世很久了，那美妙的曲子三叠还留存着仙风。回来的时候醉倒也不知身在何处卧倒，明天再来这里谁又能与我相同呢。

注释

巉巉

形容山势高峻的样子。chán chán

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。qióng

的皪

光亮、鲜明的样子。dí lì

丰茸

繁茂的样子。

俛仰

即俯仰，这里指沉醉得迷失了上下方向。fǔ yǎng

阆苑

传说中神仙居住的地方。làng yuàn

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种描写手法。如开篇的“巉巉石径鸣枯筇”通过对石径和拐杖的描写，从听觉和视觉上为读者勾勒出一幅行走在山间的画面，奠定了全诗的基调。在描写梅花时，“清香横路忽惊顾，冰蕊的皪蛮烟中”从嗅觉和视觉描写梅花的清香与冰清玉洁的形态，生动形象。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，既有未得到友人寄梅的遗憾，又有见到梅花时的惊喜与无尽喜爱。在意境营造上，通过对溪南环境的描写，如“溪寒沙浄迷俛仰”营造出一种清冷、幽静的意境，与梅花的高洁相互映衬。主题思想方面，诗人以梅花为主题，表达了对梅花的喜爱、对自然美景的陶醉，也流露出一种对时光易逝、知音难觅的感慨。

速览

《溪南梅花》是宋代诗人洪迈的作品，主题为咏物、写景、抒情、幽静。巉巉石径鸣枯筇，意行诘曲无西东。 心知幽壑梅已动，一枝寄我曾未蒙。 清香横路忽惊顾，冰蕊的皪蛮烟中。 有如佳人久去眼，…