答林康民见和梅花诗

译文

寒山中人家位于碧绿溪水的尽头，一棵江畔的梅树横卧在清澈的水边。它那如仙的姿容不会被世俗的白眼玷污，在瘴烟之中收敛着天香。向来休假的时候偶然无事，只有我和两三个人出游。沿着曲折的小路携手同行，惊飞了受冻的鸟雀，不知它们要飞向何处。铺上荆条请客人稍作停留，饮酒赋诗互相酬答。多情已深入骨髓，可怜它如此特殊，不要靠着歪斜的梅枝嚼那冰冷的花蕊。到现在清冷的梦境还挂着残月，勉强作一首短歌传递给你。梅韵高雅还遗憾白色难以相称，全靠您的诗清新又美好。在天涯岁暮之时感怀故乡之物，想要归去却不知何时，故乡远在千里之外。靠着楼吹笛，白雪漫天，回首江边的亭子泪水如洗。

注释

崦

yān，泛指山。

谿

xī，古同‘溪’，山间的小河沟。

埼

qí，弯曲的岸。

班荆

铺上荆条。后以‘班荆道故’指朋友相遇，共话旧情。

延伫

久立；停留。

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘寒崦人家碧谿尾，一树江梅卧清泚’生动地描绘出寒山中人家与江梅的位置关系和江梅的姿态，给人以画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对梅花高洁品质的赞赏，如‘仙姿不受白眼污，风敛天香瘴烟里’将梅花比作不受世俗污染的仙子，又有对故乡的思念之情，像‘天涯岁晚感乡物，归欤何时路千里’，在岁暮天涯之时，因看到梅花而触发思乡之感。在意境营造上，通过描写寒山中的江梅、清泚的溪水、惊飞的冻雀等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以梅花为线索，将对梅花的喜爱、自身的孤寂以及思乡之情融合在一起。整首诗行文流畅，情景交融，诗人的情感在对梅花的描写与自身境遇的叙述中自然流露。

速览

《答林康民见和梅花诗》是宋代诗人洪迈的作品，主题为思乡、咏梅、孤寂、写景。寒崦人家碧谿尾，一树江梅卧清泚。 仙姿不受白眼污，风敛天香瘴烟里。 向来休沐偶无事，惟我亦游二三子。 弯埼曲径一携手，…