秋怀六首 其五

译文

月光越过房墙和玉绳星（星名），它的倒影使夜晚的窗户更显寂静。火云被洗净，天空一片清朗，月亮露珠清凉欲滴。幽居之人抱病而卧，起身坐下连连叹息。希望回去后同榻而卧，彻夜畅谈美好的夜晚。

注释

堵

墙。

玉绳

星名。

疴

kē，病。

笫

zǐ，竹编的床席。这里代指床。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月光越过房墙和星宿，‘穿’‘超’二字生动地勾勒出一种动态感，而‘倒影夜窗寂’又营造出静谧的氛围，一动一静相衬。颔联中‘火云一洗空，月露清欲滴’，运用了视觉描写，写出天空的清朗和月露的清凉，画面感极强。在情感表达方面，诗中幽人抱病，有对自身身体状况不佳的无奈和叹息。在意境营造上，整体营造出一种清幽、寂静又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对自身现状的描述，也透露出对与友人相聚同榻夜话的渴望。

速览

《秋怀六首 其五》是宋代诗人洪迈的作品，主题为写景、孤寂、抱病、清幽。穿堵超玉绳，倒影夜窗寂。 火云一洗空，月露清欲滴。 幽人负疴卧，起坐三叹息。 归同对床笫，晤语永佳夕。