寄题分绣阁

译文

新的楼阁多么高大雄伟，从今年开始营建。它的前方青山送来青葱之色，它的下方翠竹交错呈现翠绿。早晚间景物美好，登临此处春秋季节景色各异。治理州郡政务的空闲时间，带领宾客一同停留休息。四座宾客欢快地相互劝酒应酬，为楼阁主人表达敬重祝福的心意。在那蓬莱瀛洲仙境之上，看到此景恐怕也会感到惭愧。主人称说客人心意美好，这件事还是暂且放下。托着脸颊饱览山色，早晨起来特别有清爽的情致。

注释

隆隆

形容高大雄伟的样子。

兹岁

今年。兹，zī，指示代词，这个。

交翠

交错呈现翠绿之色。

日夕

傍晚，这里指早晚。

治中

官名，这里指在州郡中治理政务的人。

留憩

停留休息。憩，qì。

相酬

相互劝酒应酬。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

毋乃

恐怕，大概。毋，wú。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì。

是事

这件事。

拄颊

以手托着脸颊。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘其前山送青，其下竹交翠’，简洁而生动地勾勒出楼阁周围的山水竹翠之景，使读者能够直观地感受到景色的美妙。在情感表达方面，既有对楼阁周围景色的喜爱之情，通过对早晚佳景和春秋异色的描写来体现；也有宾主欢聚一堂的欢乐氛围的描绘，像‘四座欢相酬，寿主珍重意’展现出宾客与主人之间融洽的关系。在意境营造上，构建出一个山水环绕、楼阁耸立、宾主尽欢的美好意境。主题思想围绕着分绣阁展开，既描绘楼阁周边的景致，又体现宾主在楼阁中的活动与情感交流。

速览

《寄题分绣阁》是宋代诗人洪迈的作品，主题为写景、白描、欢聚、闲适。新阁何隆隆，经营自兹岁。 其前山送青，其下竹交翠。 景物日夕佳，登临春秋异。 治中公事暇，领客共留憩。 四座欢相酬，寿…