王龟龄王嘉叟木蕴之同过小园用郡圃植花韵

译文

时节到了中和节但暖意还不足，东风所到之处催生花朵。自己惭愧园中的三条小路被松树遮蔽，与骑着五花马的朋友相对。年老之后醉乡便是日月，近年来的痼疾在于喜爱烟霞山水。午桥的别墅经您之手建成，早就确定在淮西建立功勋获取白麻诏书（喻指功成名就）。

注释

赊

不足，迟缓。在这里表示中和节时暖意还不够。shē

翳翳

阴暗的样子。形容松树枝叶遮蔽道路的状态。yì yì

痼疾

久治不愈的病，这里也可引申为长久的癖好。gù jí

白麻

唐宋时任命大臣用的诏书。因以白麻纸书写，故称。bái má

赏析

从文学手法上看，首联‘节到中和暖尚赊，东风随处起芳华’采用了写实与烘托的手法，点明时节并且通过东风催发芳华来营造春景氛围。颔联‘自慙翳翳松三迳，相对萧萧马五花’中‘翳翳’‘萧萧’等叠词的运用，增强了诗句的节奏感和画面感，一写自己园中的幽静之景，一写友人到来的不凡气象，二者形成对比。情感表达上，既有对友人到来的欣喜，又有自惭的情绪，还流露出对年老和自身状况的感慨。在意境营造方面，既有园中的清幽宁静，又有对功名利禄的暗指所带来的宏大感。主题思想围绕着春日与友人小聚，在感慨自身状况的同时，也涉及到对友人功绩的一种暗示与期许。

速览

《王龟龄王嘉叟木蕴之同过小园用郡圃植花韵》是宋代诗人洪迈的作品，主题为春日聚首、自惭、写景、感慨年老。节到中和暖尚赊，东风随处起芳华。 自慙翳翳松三迳，相对萧萧马五花。 老去醉乡为日月，年来痼疾在烟霞。 午桥别墅归公手，…