朝天菊

译文

只看到荼䕷能够攀爬上架子，哪里知道甘菊懂得向着天空开放。它高高地挺立秀出在风烟之上，而被冷落于东篱之畔实在是可怜。

注释

荼䕷

tú mí，落叶小灌木，攀缘茎，茎上有钩状的刺，花白色，有香气。

解

懂得、知道。

亭亭

高耸直立的样子。

东篱

东边的篱笆，常被用来指代种菊之处。

可怜

在这里是可爱、可叹、值得怜悯的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将荼䕷能上架和甘菊解朝天进行对比，突出甘菊的独特之处；同时也有衬托，以甘菊被冷落于东篱来衬托出它的可怜境遇。在情感表达上，诗人对朝天菊有着一种怜惜之情，为它虽有独特之处却遭受冷落而叹惋。在意境营造方面，诗中描绘出朝天菊亭亭秀出风烟之上的孤高形象，风烟又增添了一种苍茫寂寥之感。主题思想上，借朝天菊的遭遇，可能暗喻那些有才华却不被赏识的人或事物。

速览

《朝天菊》是宋代诗人洪迈的作品，主题为咏物、怜惜、对比、孤高。但见荼䕷能上架，那知甘菊解朝天。 亭亭秀出风烟上，冷落东篱却可怜。