与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作

译文

深深的宽广屋舍清凉如水，街市的喧闹声和人的嘈杂声传不到耳边。连续十日的清闲难道是上天恩赐？面对着众多考生，心中惭愧。（在这里）相逢又结识到德才兼备的人，很久以来眼中都没见过这样的贤士了。连床夜话难以入眠，常常听到鸡叫声忽然惊起。这里面的快乐真的难以形容，以前相互往来哪里能得到这种乐趣。只是可惜时节不凑巧，正好处于清明寒食期间。梨花已经凋落，海棠也已凋谢，外面景物还能剩下多少呢。只担心风雨把它们摧残了，辜负这一春的美景是我的过错啊。谢安探寻山川饱享闲暇时光，应该会笑我这个迂腐的儒生只知道死盯着书本。在锦囊中已经写得的诗句应该有很多了，万一思念（对方）就频频寄给（我）吧。

注释

沈沈

形容深邃的样子。[shěn shěn]

慙媿

即‘惭愧’，因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安。[cán kuì]

白袍子

这里指考生。古时未得功名的书生着白袍。

差乐

比较快乐。差，比较，略微。

相过

互相往来。

物色

景色，景物。

腐儒

迂腐保守、不合时宜的读书人。

黏故纸

指只专注于书本知识，拘泥于旧有学问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗中描绘了贡院的清幽环境，如‘沈沈广厦清如水，市声人声不到耳’，以广厦的沉静和远离市声人声来体现贡院的特殊氛围，给人一种静谧之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人叙述了与友人同考校诸生锁宿贡院的经历，如‘连床夜语不成寐，往往鸡声忽惊起’，通过描述同友人夜不能寐、闻鸡惊起等事件，自然地抒发内心的情感。情感表达丰富，既有对与友人相聚的喜悦，如‘相逢更得金玉人，久矣眼中无此士’，表达出遇到贤士友人的欣喜；又有对时光与美景的感叹，像‘梨花已空海棠谢，外间物色知余几。只恐风雨摧折之，负此一春吾过矣’，借梨花海棠的凋零，感慨春光易逝。主题思想上，既展现了文人之间的交游情谊，也流露出对自然和时光的思考。

速览

《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作》是宋代诗人洪迈的作品，主题为叙事抒情、文人交游、静谧、感时伤春。沈沈广厦清如水，市声人声不到耳。 一闲十日岂天赐，慙媿纷纷白袍子。 相逢更得金玉人，久矣眼中无此士。 连床夜语不成寐，…