上清宫

译文

挥动马鞭冲进傍晚的云霞，带着琴来这神仙之境投宿。松间吹来的风在夜里带来凉意，藤萝间的月光散下秋夜的光影。山洞深远传来猿猴的叫声，溪水清澈有鹤顶发出鸣声。半夜梦到神仙老翁，乘着车停在翠绿的山岭。狮子的身体有五彩颜色，鸾鸟和凤凰互相牵引。上方有红色的旗帜，金饰和碧色让人看不清楚。风吹着云璈四处奏响，回头看我忽然讥笑。赠送我用丹砂书写的篆文，拜了两拜心中豁然领会。明天应当辞谢浮世荣华，飘然而去追随隐居之人。

注释

振策

挥动马鞭。策，马鞭。

璈

古乐器名，[áo]

哂

讥笑，[shěn]

丹篆文

用丹砂书写的篆字文字。丹砂，一种矿物，可作颜料。篆文，汉字古代书体之一。

浮荣

虚荣，浮世的荣华富贵。

结轸

犹结轨，停止不前，此处可引申为隐居之人。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色，通过对暮云、松风、萝月、洞、溪等自然景象的描写，构建出一种清幽、神秘的仙境氛围，如‘松风生夜凉，萝月散秋影’一句，将松风与夜凉、萝月与秋影相融合，给人以清冷寂静之感。在写作手法上，诗中多处运用了视听结合，像‘洞远落猿声，溪清鸣鹤顶’，远洞传来的猿声和清澈溪水上鹤顶的鸣叫都是听觉描写，而松风、萝月等是视觉描写，使画面更加生动。情感表达方面，诗人对上清官这个‘仙境’充满向往之情，从‘携琴宿仙境’的主动前往，到梦中与仙翁的奇遇，再到最后想要辞谢浮荣追随仙人的决心，层层递进地表达了这种对仙境的向往以及对世俗荣华的厌弃。主题思想围绕着对仙境的向往和对尘世的超脱展开，表现出一种出世的情怀。

速览

《上清宫》是宋代诗人洪迈的作品，主题为写景、仙境、清幽、出世。振策冲暮云，携琴宿仙境。 松风生夜凉，萝月散秋影。 洞远落猿声，溪清鸣鹤顶。 中宵梦仙翁，乘车停翠岭。 狮子身五色，鸾…