送王龟龄自著作丞外补

译文

受不了各位公卿厌弃在石渠阁任职，每年送友人离京心情又怎样呢？（友人）敢于直言，饱读刘蕡的策论，其大意也争相传诵贾谊的著作。如今朝廷唯有君主圣明，他日改变风俗需要人去铲除弊端。希望您早日回到谏官的位置，不要长久留恋于权贵之门。

注释

石渠

阁名，西汉皇室藏书之处，这里代指在朝为官。

刘蕡

唐代宝历二年进士，他的策论指斥宦官专权，考官不敢录取。

贾谊

西汉著名政论家、文学家，他的著作针砭时弊，有深刻的思想内涵。

鉏

同‘锄’，铲除的意思。

遗补

指唐代的拾遗和补阙，都是谏官。

曳裾

拖着衣襟，这里指奔走于权贵之门。

赏析

从文学手法上看，首联以‘不奈’起笔，直抒胸臆，写出对诸公厌弃在石渠阁任职现象的不满，同时‘年年送客’营造出一种略带惆怅的氛围。颔联运用典故，以饱读刘蕡策、争传贾谊书来称赞友人的才华与直言敢谏的品质，使友人的形象更加立体饱满。颈联通过‘主圣’与‘要人鉏’的对比，既表达对朝廷君主圣明的肯定，又指出改变风俗需要有人去做。尾联‘须君早晚归遗补，莫恋王门久曳裾’直抒胸臆，表达对友人的期望，希望友人不要长久留恋权贵，早日回归谏官之位。情感表达上，既有对友人的不舍与送别之情，又包含对友人的期待与鼓励。在意境上，全诗有一种对朝政、对友人前途的关切之情笼罩，略显凝重又充满希望。主题思想上，此诗围绕送友人外补展开，表达对友人的情谊，同时也蕴含着对时政的关注以及对人才回归谏诤之位发挥作用的期望。

速览

《送王龟龄自著作丞外补》是宋代诗人洪迈的作品，主题为送别诗、用典、讽喻、直抒胸臆。不奈诸公厌石渠，年年送客意何如。 直言饱诵刘蕡策，大意争传贾谊书。 今日朝廷唯主圣，异时风俗要人鉏。 须君早晚归遗补，…