送通判范朝散秩满造朝 其一

译文

敲响鼓从姑孰出发，送您前往京城朝拜天子。您的风度潇洒令人夸赞为优秀的通判，那些年高德劭的人回忆起襄阳。饯别的酒没能喝到沉醉，旅途之中能有多忙呢？只应该是看到旗帜飘动转向，趁着这麦收时节天气凉爽（出发）。

注释

姑孰

地名。

帝乡

京城，指皇帝居住的地方。

半刺

指通判。通判的地位略次于州府长官，故称。

耆旧

年高望重者。耆（qí），年老。

底

多么，何等。

赏析

从文学手法上看，首联‘打鼓发姑孰，送君朝帝乡’直接点明送别之事与送别地点，简单直接地切入主题。颔联‘风流夸半刺，耆旧忆襄阳’运用对仗的手法，‘风流’对‘耆旧’，‘夸’对‘忆’，‘半刺’对‘襄阳’，既写出友人的风度翩翩，又提及襄阳的耆旧，从侧面烘托友人的不凡。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，从‘别酒不成醉’可以看出，又有对友人前往京城的祝福和对友人的夸赞，像‘风流夸半刺’。在意境营造上，通过‘麦天凉’这样的描写营造出一种清爽又略带离别的氛围。主题思想上主要是送别友人通判范朝散，在表达离情别绪的同时也展现了友人的形象和此次行程的特点。

速览

《送通判范朝散秩满造朝 其一》是宋代诗人洪迈的作品，主题为送别诗、抒情、写人、叙事。打鼓发姑孰，送君朝帝乡。 风流夸半刺，耆旧忆襄阳。 别酒不成醉，征途能底忙。 只应旗脚转，趁此麦天凉。