送通判范朝散秩满造朝 其二

译文

我想要隐居养老，却被推举强令治理州郡。一同为官的有才华出众之人，闲坐吟啸得以四处遨游。就要前往高远之处（进京任职之类），知道郡县难以挽留。华丽的船只看不见了，只有江水独自向东流去。

注释

菟裘

古邑名，在今山东省泗水县，后多指退隐之地，tú qiú

典州

掌管州政，治理州郡

坐啸

闲坐吟啸，指为官清闲或不理政事，这里有轻松自在的意味

烟霄

指高远之处，喻指仕途的高位或者京城等

赏析

从文学手法上看，首联‘我欲菟裘老，推排强典州’直抒胸臆，表达自己本想归隐却被迫为官的无奈，‘菟裘’这一典故的运用，增添了文化底蕴，也使这种想法表述得更为含蓄。颔联‘同官有才俊，坐啸得遨游’描写同官的状态，通过对比，进一步衬托出自己为官的身不由己。颈联‘便作烟霄去，知难郡县留’则点明友人要离开前往更好的去处，且难以被郡县挽留，从侧面表现出友人的优秀与不凡。尾联‘画船看不见，江水自东流’情景交融，以画船不见，江水自流的景象，烘托出送别友人后的惆怅与失落之感，意境开阔又略带寂寥。整首诗情感表达较为复杂，既有诗人自身对仕途的无奈，又有对友人离去的不舍与怅惘。主题思想上主要是在送别友人之际，表达自身的境遇以及离别的愁绪。

速览

《送通判范朝散秩满造朝 其二》是宋代诗人洪迈的作品，主题为送别、仕途感、惆怅、情景交融。我欲菟裘老，推排强典州。 同官有才俊，坐啸得遨游。 便作烟霄去，知难郡县留。 画船看不见，江水自东流。