句 其一

译文

希望储备能够医治国家弊病的多年艾草（表示储备济世之才），而不去追求江心（指江底）历经百炼的铜（指财富）。

注释

储

储存，储备。

医国

医治国家的弊病。

艾

艾草，古时可用于治病，这里比喻救世的良方或才能。

博

博取，取得。

江心

江的中心，这里指江底（有江底捞铜的说法）。

百炼铜

经过多次冶炼的铜，这里代指财富。

赏析

从文学手法上看，运用了借代的手法，‘三年艾’借指能够救国的才能、良方等，‘百炼铜’代指财富。情感表达方面，诗人表达出一种心怀天下、积极入世，更重视济世才能而非财富的情感。在意境上，营造出一种高洁、忧国忧民的氛围，以艾草和铜的对比，勾勒出不同价值取向的画面。主题思想上，强调了对国家社会有所贡献的才学和品德的重视，体现了诗人高尚的人格追求和社会责任感。

速览

《句 其一》是宋代诗人洪迈的作品，主题为忧国忧民、借代、价值取向、济世情怀。愿储医国三年艾，不博江心百炼铜。