以竹床赠杨信伯古诗代简

译文

竹子有着山林间的姿态，不被世间的冷暖所影响。哪里知道它还有被使用的时候，免不了被斧头砍伐而受伤。经过矫正揉制加上尺度规范，手指绕着如百炼精钢般的竹子（进行加工）。它那挺直的竹节甘愿被当作枕头垫席，凛冽的气息可比冰霜。团扇有被使用和弃置的时候，杞木做的杯子实在是被残害（制作而成）。竹子被使用时已显得卑贱，侥幸地进入君子的厅堂。如果使用它的不是合适的人，就像美玉被玷污在闺房之中。您家有一群志向高远如同鸿鹄的人，在风雨中如今能同床而卧（表示关系亲密）。所以让竹子置身于其间，贵与贱就可以两者都被忘掉。以后或许飞雪的日子不常见，烦请您擦拭干净把它悬挂在彩虹般的屋梁上。除非是高士延请年少的贤才（像黄石公请张良那样），不要让年少无知的人侮辱真正的贤才。

注释

丘壑姿

指山林间的姿态，常用来形容高雅超脱的风度，这里形容竹子的高雅姿态。

斤斧

斧头。‘斤’为斧子一类的工具。

矫揉

矫正，整饬。使物或曲或直。

枕藉

纵横交错地躺卧在一起，这里指竹节可作枕席。

杞桮

杞木做的杯子。‘桮’，同‘杯’，bēi。

珪璧

古代祭祀朝聘等所用的玉器，这里比喻高洁美好的事物。

鸿鹄

天鹅，比喻志向远大的人。

孺子

小孩子，这里可指年少有才华的人。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比手法。如将竹的高洁与被砍伐加工后的‘卑贱’对比，纨扇的有用舍与竹的遭遇对比，突出竹的不幸与高洁。在情感表达上，诗人对竹既有怜惜之情，又有对其能入君子堂的欣慰。通过描写竹的经历，表达了对人才境遇的感慨，竹被砍伐加工象征人才被利用和可能遭受的不公对待。在意境营造方面，诗中描绘出竹的丘壑之姿、直节凛气，营造出一种高洁、清冷的意境。主题思想上，借竹表达对人才命运的关注，希望人才能够得到正确的对待，在合适的地方发挥作用，不被‘非其人’所辱没。

速览

《以竹床赠杨信伯古诗代简》是宋代诗人吴儆的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、感怀。此君丘壑姿，不受世炎凉。 那知犹有用，未免斤斧伤。 矫揉加尺度，指绕百炼刚。 直节甘枕藉，凛气荐冰霜。 纨扇有用舍，杞…