满庭芳

译文

池塘里涨满了水，杨柳间黄莺啼叫，燕子忙碌着，知道泥土已经变得松软。桃花随流水而飘，竹林外有小桥相通。又是一个春天，人却憔悴，摘取残花，绕遍了花丛。长安是那么遥远，平坦的草地尽头，只有层层叠叠的山峰。西湖是游玩行乐的地方，精美的船桨划动着船头如鹢鸟的船，锦制的帷帐翻动着红色。遥想当年的桃李花，应该已经凋谢。想要写相思之情寄出去，可是天空广阔，难以寻觅传信的大雁。徒然地凝神遐想，时常在残梦之中，仿佛听到上阳宫的钟声。

注释

泥融

泥土变得松软、湿润。

残英

残花。英，花朵。

平芜

平坦的草地。芜，丛生的杂草。

牙樯

象牙装饰的桅杆，这里指精美的船。樯（qiáng），桅杆。

漾鹢

划动船头如鹢鸟形状的船。鹢（yì），一种水鸟，古代船头常画鹢鸟形象。

征鸿

远飞的大雁，古人常用来作为传递书信的象征。

上阳

上阳宫，这里代指宫禁或京都。

赏析

这首词在意境营造上，上阕描绘出一幅暮春的自然景象，水满、莺啼、燕忙、桃花流水等，充满生机却又透露出一种春将逝的惆怅，如“又是一春憔悴”直接点明了伤春之情。下阕通过回忆西湖的游乐场景以及如今的物是人非，形成鲜明对比，如“想年时桃李，应已成空”，往昔的美好已消逝，徒留感伤。在写作手法方面，上阕以景起笔，借景抒情，通过对暮春景色的描写，自然引出人的憔悴与对远方的遥望。下阕采用虚实结合的手法，既有对西湖游乐往昔的虚写回忆，又有当下欲寄相思而不得的现实描写。在情感表达上，词人表达了伤春、对远方的思念、对往昔美好时光不再的惆怅以及相思之情无处寄托的无奈。主题思想围绕着时光流逝、思念和失落展开，词人在暮春景色中感怀人生，思念远方之人或往昔之事，充满了对人生变幻无常的感慨。

速览

《满庭芳》是宋代诗人吴儆的作品，主题为伤春、思念、惆怅、写景。水满池塘，莺啼杨柳，燕忙知为泥融。 桃花流水，竹外小桥通。 又是一春憔悴，摘残英、绕遍芳丛。 长安远，平芜尽处，叠叠但…