虞美人

译文

鹊桥横跨宽阔的银河。仙人驾车即将出发。相思的时候只恨不能相逢，等到相逢了却又匆匆离去。将丝线垂挂在竹子上的乞巧之举实在可笑。想要向天孙（织女）乞得智巧。天孙虽然智巧很多却也多愁。即便有千般智巧又怎么能劝说牛郎留下呢。

注释

驾鹊

指鹊桥，传说中喜鹊搭成的桥，用于牛郎织女相会，驾是架起的意思。

云驭

指仙人以云为车，驾驭云车。驭：yù，本义是驾驭马车。

天孙

指织女星，也指传说中的织女，为天帝之孙。

垂丝插竹

是古代乞巧节的一种习俗，女子们将丝线垂挂在竹子上祈求织女赐予智巧。

堪笑

可笑。堪：可，能。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了神话传说的典故，如‘飞桥驾鹊’‘天孙’等，将牛郎织女的传说融入词中，增加了词作的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面，词中表达了一种无奈又哀怨的情绪，如‘相思惟恨不相逢。及至相逢还是、去匆匆’，深刻地表现出相思之人难以长久相聚的遗憾和痛苦。在意境营造上，通过描绘鹊桥、银河等神话中的景象，构建出一种空灵而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着爱情中的遗憾展开，借牛郎织女的故事来抒发人间男女相爱却难以相守的悲叹。

速览

《虞美人》是宋代诗人吴儆的作品，主题为爱情、神话、哀怨、抒情。飞桥驾鹊天津阔。 云驭看看发。 相思惟恨不相逢。 及至相逢还是、去匆匆。 垂丝插竹真堪笑。 欲乞天孙巧。 天孙多巧漫多…