浣溪沙

译文

青山绵延十里，清澈的河流潺潺流淌。傍晚夕阳下，沙滩边一片帆影渐渐收起。层层叠叠的烟霭树林中，高楼显露出来。人们来来去去于长满芳草的渡口，沙鸥时而飞起时而隐没在长满白苹的小洲。碧绿的梧桐和翠竹还记得曾经游历的地方。

注释

溯

逆着水流的方向走、逆流而上。sù

没

隐没、消失。mò

苹

一种水生植物。pín

赏析

这首词在文学手法上，通过写景来抒情。词人描绘了一幅富有层次感的山水画卷，如“十里青山溯碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟树出层楼”，由远及近地展现了山水、夕阳、沙滩、帆船、烟树和层楼等景象，画面感极强。在情感表达方面，看似写景，实则透露出对往昔游历之地的怀念之情。“碧梧翠竹记曾游”直接点明曾经游历之处，那些美好的记忆仿佛就寄托在眼前的碧梧翠竹之上。在意境营造上，词中的山水、夕阳、鸥鸟等意象组合，营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着对往昔游历之地的怀念与追忆展开，借景抒情，以眼前之景唤起曾经的回忆。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人吴儆的作品，主题为写景、怀旧、借景抒情、清幽。十里青山溯碧流。 夕阳沙晚片帆收。 重重烟树出层楼。 人去人来芳草渡，鸥飞鸥没白苹洲。 碧梧翠竹记曾游。