题李休宁藏斋

译文

美玉是世间所珍视的东西，常常层层包裹着珍藏。虎豹也很爱惜自己，云雾雨水润泽它们的皮毛花纹。美玉如果有了瑕疵，就会被拿到郊庙中用作琮璜。虎豹养成了美丽的花纹，瞬间就能随风飞扬。李侯懂得爱护儿子，把儿子送进道德的场所。铲除遮蔽之物打开如云端的门户，汲取高洁之气，迎着风窗。上万卷的书籍排在书架上，上千篇的诗文如同美玉垂挂。秋夜中灯火长明，春日里炉香久熏。对着圣贤的典籍，像陶渊明那样闲适地卧于北窗之下。想要不被外界的声色干扰，心中安静就能散发出自然的光辉。品性坚守遵循宫廷礼仪，礼教严格规范防范。城墙坚固就不怕敌人，船桨具备就可在河中航行。在此处寄托游玩和休息，从这里踏上鹏路去翱翔。

注释

瑱

tiàn，美玉

玷

diàn，玉上的斑点，瑕疵

琮璜

cóng huáng，琮与璜，皆为古代玉器

㔉

zhú，大锄，引申为挖掘、砍削

翳

yì，遮蔽，障蔽

扃

jiōng，门户

挹

yì，舀，把液体盛出来，这里可引申为汲取

赏析

这首诗在意境上构建了一种宁静、高洁且富有文化底蕴的氛围。从写作手法来看，运用了比兴的手法，如开篇以璧玉和虎豹起兴，以璧玉的珍藏、虎豹的自爱来引出对李侯教子的叙述，使诗歌富有层次感。在情感表达方面，表达了对李侯教子有方的赞赏之情，同时也透露出对这种道德修养和文化氛围的向往。主题思想上，强调了道德修养的重要性以及在良好环境下成长、接受文化熏陶的意义。诗中的描写细致入微，如对藏书斋的描写‘万轴架牙签，千篇垂琳琅。灯火秋夜永，炉薰春昼长’，通过对藏书数量、读书氛围的描写，烘托出一种浓郁的文化气息。

速览

《题李休宁藏斋》是宋代诗人吴儆的作品，主题为赞美人、教子有方、文化气息、道德修养。璧玉世所珍，常以十袭藏。 虎豹亦自爱，雾雨泽其章。 璧玉瑱玷缺，郊庙登琮璜。 虎豹养成文，倏变风飞扬。 李侯知爱子，纳…