赠吴令君

译文

绿色的槐树枝叶繁茂，庭院被暖风吹拂着好似被锁住，一双双小乳燕在帘栊间穿梭飞翔。石榴花皱缩着如同宫罗的模样，荔枝树枝条翻动像蜀锦一般红艳。海山的秀丽景色将日光隐藏，涌现出的英豪仪态可比大国风范。大鹏振翅翻动波澜迁徙到北海，骏马矫健地驰骋于东西两极。高尚的行迹和超逸的韵味不容人企及，家族的声誉和世代的美德连续不断。为官的才能比龚遂、黄霸还要精锐，人物的风度可比晋宋时期的风流雅士。海宁是处于千山之下的险要县城，用宰牛的刀来杀鸡只是小试牛刀罢了。如同潘岳在河阳县令任上使得全县满是鲜花，又像郑国执政子产那样使郑国处处垂挂着李子。往昔像如今这般桐木空空，今年即使穿着粗布衣服也足以抵御寒冬。往昔像如今这样新旧粮食腐坏，今年大麦小麦堆满千钟。田家欢宴喜庆歌颂年成丰收，都知道暗中有神灵相助的功劳。烤羊羔杀肥猪奔向城东，金璧辉煌的楼台在烟霭之中。遥望那南山举起酒杯，插上花朵起舞为您祝寿。神人和凡人欢乐如此之多，祝愿您的福禄像山河一样长久。

注释

薰风

和暖的风。

蹙

皱缩，这里是形容石榴花的形态。cù

衮

连续，这里可理解为涌现。gǔn

夭矫

形容姿态的屈伸自如，这里形容骏马矫健。yāo jiǎo

蝉联

连续相承。

岩邑

险要的城邑。

杅桐

这里可能是一种树木，具体所指不详。yú tóng

麰麦

大麦。móu mài

炰羔

烤羊羔。páo gāo

赏析

这首诗在意境上描绘出丰富多样的画面，从庭院中的绿槐、乳燕、石榴、荔子等景物勾勒出一幅生机勃勃的夏日景象，又有海山秀色、大鹏展翅等宏大景象，将自然之美与宏伟气象相结合。在写作手法上，多处运用比喻手法，如‘石榴花蹙宫罗样，荔子枝翻蜀锦红’，把石榴花比作宫罗，荔枝枝比作蜀锦，形象生动地写出它们的形态与色彩。同时采用对比手法，‘往岁如今杅桐空，今年衣褐足虞冬。往岁如今新陈腐，今年麰麦盈千钟’，通过往昔和今年的对比，突出今年的丰收。情感表达上，对吴令君充满了钦佩和赞美之情，从对他家族的夸赞，到为官才能的肯定，再到对他治理下百姓丰收的描写，全方位地表达对吴令君的敬重。主题思想围绕对吴令君的歌颂展开，包括他的家族、个人才能以及在治理地方上取得的成绩等。

速览

《赠吴令君》是宋代诗人吴儆的作品，主题为赞美、写景、对比、比喻。绿槐庭院锁薰风，双双乳燕穿帘栊。 石榴花蹙宫罗样，荔子枝翻蜀锦红。 海山秀色藏日色，衮作英豪仪上国。 鹏翼澜翻徙北溟，…