送王国器归宣城

译文

我不会用南浦那种感伤离别的曲子来送你，也不会用渭城惜别的酒来送你。你现在骑着马走上遥远的道路，道路上的槐花已经日渐变黄。槐花变黄的时候正是举子们奔忙的时候，你的心应该追逐着白云翱翔。你来的时候桃李盛开春天还没有过去，喜欢你如同兰花般清幽的韵味。东风吹拂香气满路，你即使不靠近人们，人们难道会把你遗忘？澄澈的江水像白色的丝绸一样平静，楚地的天空辽阔，层叠的山峦间高楼耸立，秋月清冷。使君举行盛大的宴会，罗列着美貌女子，酒杯前醉倒的宾客把王杨排在前列。明年京城富贵繁荣充满春光，风吹动帘幕，烟柳笼罩着沙河塘。集英殿退朝马蹄飞奔，京都的人争着看身穿绿衣的郎官。

注释

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

渭城

地名，在今陕西咸阳东北，古时送别的地方，这里指代送别的场景。

举子

被举应试的士子。

幽韵

清幽的韵味。

澄江

清澈的江水。

披拂

吹拂。

红粧

指美女。‘粧’同‘妆’。

绿衣郎

指新科进士。

赏析

这首诗在意境营造上丰富多样。诗中既有‘陌上槐花日已黄’‘澄江静练楚天长，叠嶂高楼秋月凉’等描绘自然景象的句子，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。从写作手法来看，多处运用了对比，如‘君来桃李春未晚’和‘槐花黄时举子忙’形成时间上的对比。在情感表达方面，对友人的情感复杂而真挚，既有对友人离去的不舍，又有对友人高洁品质的欣赏，还有对友人未来的期许。主题思想上，既表达了送别友人的主题，又通过对不同场景的描绘展现出对生活、仕途等多方面的态度。诗中通过描写不同的场景，如送别场景、友人到来时的场景、想象中的宴会场景以及京城的景象等，将叙事与抒情相结合，使得诗歌内容丰富且富有层次感。

速览

《送王国器归宣城》是宋代诗人吴儆的作品，主题为送别诗、叙事性、情景交融、友情。吾不送君以南浦伤离之曲，吾不送君以渭城惜别之觞。 君今跨马行远陌，陌上槐花日已黄。 槐花黄时举子忙，君心应逐白云翔。 …