过丛桂堂故叔祖教授读书之所

译文

古老的屋瓦和倾颓的墙垣，遗迹已经显得陈旧，孤独的猿猴与离散的鹤独自哀伤地啼鸣。可怜那丛生的桂树被烟雾荒草所掩没，只有那一池春水幽深。秀美的树木千百株刚刚经过雨水的洗礼，寒冷却连绵的山峦在傍晚令人心生伤感。清风明月常常来到此处，可梦断之后云飞之处又到哪里去寻觅呢？

注释

颓垣

倾颓的墙。垣，yuán，矮墙，也泛指墙。

丛桂

丛生的桂树。

烟芜

烟雾中的草丛。亦指云烟迷茫的草地。

千章

千株大树。章，大木材。

梦断

梦醒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。诗中的古瓦颓垣、孤猿别鹤、丛桂烟芜等景象共同勾勒出一幅荒芜衰败的画面，而一池春水、千章秀木、一带寒山在本应充满生机或宁静的表象下，实则透着伤感。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，通过描写眼前所见的种种衰败的旧居之景，如‘古瓦颓垣迹已陈’‘可怜丛桂烟芜没’等，来抒发对故叔祖的怀念之情。同时，诗人在写景上注重细节描写，像‘秀木千章新过雨’，从视觉上写出树木经过雨水冲刷后的清新之感，却又用‘寒山一带暮伤心’中的‘伤心’一词，将主观情感融入客观景色之中。在情感表达方面，全诗弥漫着哀伤、怀念与惆怅的情绪，对旧居的荒芜表达了痛惜之情，也暗示了对故叔祖的深深怀念。主题思想围绕着对故叔祖读书之所的凭吊展开，往昔的读书之所如今破败，物是人非之感油然而生。

速览

《过丛桂堂故叔祖教授读书之所》是宋代诗人吴儆的作品，主题为怀人、感伤、写景、凄凉。古瓦颓垣迹已陈，孤猿别鹤自哀吟。 可怜丛桂烟芜没，惟有一池春水深。 秀木千章新过雨，寒山一带暮伤心。 清风明月时来此，…