酹月亭

译文

周瑜被人们称为古代英雄，汉朝王室倾危之时正应奋勇尽忠。万里中原还没有收复，在赤壁偶然一战成功。在新亭暂且对着这美好江山，往昔的事迹都随着岁月消逝为空。手持酒杯仍然吟诵前后《赤壁赋》，想从黄泉唤起苏轼老翁。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

颠危

倾危，动荡不安

合

应当

偶

偶然

新亭

古地名，在今南京市南

陈迹

过去的事迹

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指黄泉、阴间

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联将周瑜所处汉室倾危但中原未复的大背景与他赤壁偶然成功进行对比，突出了一种世事的无常与复杂。情感表达上，诗人对周瑜既有崇敬，崇敬他是古英雄且赤壁建功，又有一种惋惜，惋惜他未能完成收复万里中原的大业。在意境营造方面，通过‘万里中原’‘江山胜’等词勾勒出宏大的时空画面，在这画面中又有历史人物与事迹的穿插，显得意境开阔又充满历史的沧桑感。主题思想上，既有对历史人物周瑜的评价与感怀，又有对岁月流逝、历史痕迹渐消的感叹，同时还流露出对苏轼的追念之情，借苏轼对赤壁的书写进一步加深对周瑜事迹及那段历史的感慨。

速览

《酹月亭》是宋代诗人吴儆的作品，主题为咏史、怀古、崇敬、惋惜。周郎人道古英雄，汉室颠危合奋忠。 万里中原犹未复，一朝赤壁偶成功。 新亭且对江山胜，陈迹俱随岁月空。 把酒仍歌前后赋，…