和金尚书棣华堂诗韵

译文

甘愿在颜渊居住的陋巷那样的环境里传承家学，岂敢与在虞庠见到国家荣耀相比。有幸不用北行却想去南方（楚国在南，这里表示走相反方向），哪里需要带着书策去梁地交游呢。在下的承蒙在上的庇佑期待相互庇护，如同花蒂牢固根基深厚就会更加芬芳。我们这些人还不能达到像颜回那样对孔子之道领悟透彻的境界，所以写了这篇肆意而有文采的文章。

注释

觌

dí，相见，看见。

北辕

车向北驶；北行。

挟策

xié cè，手拿书本。多比喻勤奋读书。

蒂固根深

比喻基础深厚，不容易动摇。蒂：花或瓜果跟枝茎相连的部分。

冥一唯

这里暗指像颜回那样对孔子之道领悟透彻。冥：深入。一唯：出自《论语·里仁》‘子曰：参乎！吾道一以贯之。曾子曰：唯。’

狂简

志向高远而处事疏阔。

斐然

有文采的样子。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以颜巷和虞庠的典故入诗，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颔联中‘北辕求适楚’是一种行为上的矛盾表述，通过这种矛盾的对比来表达自己的态度。情感表达方面，诗中流露出一种谦逊的情感，如‘自甘颜巷传家学，敢比虞庠觌国光’，诗人把自己放在一个较低的位置，体现出低调谦逊。在意境营造上，整体给人一种安静、沉稳且富有哲理的氛围，从对自身学识传承、行为取向到人际间的相互关系等进行思考。主题思想围绕着自身的定位、行为准则以及对自身团体的认知等展开，诗人通过诗中的种种表述，传达出对家学传承、自身处境和群体状态的看法。

速览

《和金尚书棣华堂诗韵》是宋代诗人吴儆的作品，主题为用典、谦逊、哲理、沉静。自甘颜巷传家学，敢比虞庠觌国光。 幸不北辕求适楚，宁须挟策去游梁。 下承上覆期相庇，蒂固根深会益芳。 吾党未能冥一唯，…