次韵李提点雪中登楼之什二首 其一

译文

高雅的情怀应该如同水和云一样宽广，遥望江北江南一片渺茫浩瀚。骑着马用银杯饮酒确实值得欣赏，戍守边疆的战士铁甲之内是否寒冷呢？已经知道和国家同甘共苦，并且庆贺丰年表明天下太平。战争的肃杀之气已经消散而春天的气息萌动，明亮的阳光升上云端。

注释

什

篇什，《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什，后用篇什指诗篇。这里‘之什’表示同类诗篇。

渺漫

渺茫旷远的样子。

端

的确，确实。

屯边

驻守边疆。

休戚

欢乐和忧愁，幸福与祸患。

曈曈

tóng tóng，形容日初出渐明的样子。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔，前两句通过描写水云的宽广、江北江南的渺漫，营造出一种雄浑而壮阔的意境。从写作手法来看，首联以景起兴，借景抒情，将高情与水云联系起来，表达出一种豁达的心境。颔联中‘逐马银杯’与‘屯边铁甲’形成鲜明对比，一为赏景之乐，一为戍边之苦，在对比中体现出对戍边战士的关怀。颈联则直接表达出与国家休戚与共的情感，以及对丰年太平的庆贺，体现出诗人的家国情怀。尾联以‘杀气已消’‘春意动’‘日色上云端’描绘出一幅冬去春来、充满希望的画面，象征着国家的和平稳定和美好的未来，升华了诗歌的主题。

速览

《次韵李提点雪中登楼之什二首 其一》是宋代诗人吴儆的作品，主题为写景、家国情、对比、壮阔。高情应与水云宽，江北江南望渺漫。 逐马银杯端可赏，屯边铁甲得无寒。 已知与国同休戚，且庆丰年表治安。 杀气已消春意动，…