和吕守环秀堂三首 其二

译文

一个州如同斗大，却带有溪山的美景，家家周围的画栏都被空明的翠色环绕。如果心中没有丘壑，谁又有闲情在静处观赏云烟呢。士大夫们都知道良好的家风依然存在，民间也知晓汉朝法律般的宽仁。白发老人和垂发儿童在一起交谈，说今年有饭吃能吃饱还能加餐。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

丘壑

指山水幽美的地方，也指心中的深远意境。

胸次

心中，胸怀。

衣冠

古代士以上戴冠，故‘衣冠’指世族、士绅。

闾里

乡里，民间。

戴白

头生白发，形容人老。

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简单勾勒出一州虽小却有溪山环绕、家家画栏被翠色萦绕的画面，使读者能直观感受到当地的景色之美。颔联运用了反问的手法，强调只有胸中有丘壑之人才能静赏云烟，富有哲理。颈联从社会的上层和下层两个角度出发，通过'衣冠'指代士大夫阶层，'闾里'指代民间百姓，来阐述当地良好的家风传承和宽仁的治理氛围。尾联以戴白垂髫这样的老少形象描写，展现出当地百姓生活的安乐，以简单的话语'今年有饭饱加餐'侧面烘托出社会的繁荣稳定。在意境营造上，诗中既有清幽的山水之境，如首联描绘的溪山空翠的画面，又有和谐安乐的社会之境，像尾联中老少的交谈。情感表达上，诗人对当地的山水景色、良好的社会风气以及百姓安乐的生活充满了欣赏和赞许之情。主题思想上，通过描写地方的景色、社会风气和百姓生活，展现出一个理想的社会状态。

速览

《和吕守环秀堂三首 其二》是宋代诗人吴儆的作品，主题为写景、赞社会、白描、哲理。一州如斗带溪山，空翠家家遶画栏。 丘壑自非胸次有，云烟谁暇静中看。 衣冠共识家风在，闾里方知汉法宽。 戴白垂髫相与语，…