休日饮直之运属家

译文

上天给予我们这些人的意趣相同，在郡城东边做着一个落魄的小官。偶然遇到休假就像野鸭般追逐游玩，悠闲地拂去尘埃查看古鼎古钟等文物。惬意舒适之时不觉得华丽官服的尊贵，醉意过后姑且观看舞女的红裙。只担心寒夜的更漏催促众人行动，又要穿着上朝的靴子追逐早晨的清风了。

注释

臭味

气味，比喻同类的东西。常指坏的气味或恶势力，这里指意趣相投。

落魄

穷困潦倒，这里指官职低微不得志。luò pò

凫鹜

野鸭。fú wù

华衮

古代王公贵族的多采的礼服。这里指代高官厚禄。huá gǔn

寒漏

寒夜的漏壶，古代计时器。这里指代夜晚的时光。

群动

指众人。

赏析

从文学手法上看，首联‘天与吾人臭味同，一官落魄郡城东’采用直叙的手法，点明自己与友人意趣相投且官职低微落魄。颔联‘偶逢休暇追凫鹜，闲拂尘埃勘鼎钟’中‘追凫鹜’形象地写出追逐游玩的自在，‘拂尘埃勘鼎钟’则体现出一种闲情雅致，通过描写动作来展现休假时的状态。颈联‘适意不知华衮贵，醉余聊看舞裙红’运用对比手法，‘适意’时不在意官服的华贵，醉后只关注舞裙的红色，突出一种超脱于官场名利之外的惬意。尾联‘只愁寒漏催群动，又踏朝靴逐晓风’，‘愁’字一转，从休假的惬意转到对又要上朝忙碌的忧愁，情感转折自然。在情感表达上，既有与友人相聚休假时的愉悦闲适，又有对官场忙碌生活的无奈和厌倦。在意境营造上，描绘出一幅在郡城东部小官休假时的生活画卷，有游玩、赏物、观舞等场景。主题思想上，反映出小官生活的两种状态，休假时的放松和为官时的忙碌无奈。

速览

《休日饮直之运属家》是宋代诗人吴儆的作品，主题为闲适、落魄、对比、记事。天与吾人臭味同，一官落魄郡城东。 偶逢休暇追凫鹜，闲拂尘埃勘鼎钟。 适意不知华衮贵，醉余聊看舞裙红。 只愁寒漏催群动，…