次徐令韵

译文

年轻时曾经勇闯重重难关，谁能怜惜到老了却被派往边疆。副职官员空说相当于半个刺史，只欣喜庄稼丰收的好年景。榆柳成荫的关河一带没有狗叫，牛羊遍布的田野断绝了烽火硝烟。守卫玉门关的人老了知道已没有用处，如今朝廷的决策周全万无一失。

注释

披

打开、穿过，这里可理解为勇闯。

九虎关

多重险关，形容困难重重。

投老

到老、临老。

贰车

副职。

谩说

空说、徒说。谩，mán。

大有年

丰收年。

关河

关山河川。

烽烟

烽火台报警之烟，借指战争。

玉关

玉门关，常为戍边之地。

庙算

朝廷或帝王对战事进行的谋划。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘少日’与‘投老’相对，年轻时的勇闯与年老时的被遣戍边形成鲜明对比，写出命运的变化无常。颔联中‘贰车’这一词语点明官职身份，‘谩说’一词略带自嘲之意。颈联描绘出一幅和平宁静的田园景象，‘榆柳关河’‘牛羊阡陌’是写景，以景衬情，通过描写没有战乱的景象，暗示出和平的珍贵。尾联‘玉关人老’点明自己的境遇，‘庙算如今出万全’则是表达对朝廷决策的看法，既有一种自身被弃置的无奈，又有一种对朝廷军事部署积极一面的认可。在意境营造上，诗中有戍边的萧索与田园的宁静两种意境的交织，使诗歌的层次感丰富。在情感表达上，诗人既有对自己年老投边的无奈和哀怨，也有对和平景象的欣慰，情感复杂。主题思想上反映了个人命运与朝廷政策、战争与和平之间的关系。

速览

《次徐令韵》是宋代诗人吴儆的作品，主题为叹老迈、戍边诗、感时运、田园景。少日曾披九虎关，谁怜投老却乘边。 贰车谩说半刺史，多稼惟欣大有年。 榆柳关河无犬吠，牛羊阡陌断烽烟。 玉关人老知无用，…