还程彦举诗卷

译文

从诗卷中已经能看到你如虎般的文采的一小部分，早就知道你的作诗方法是有深厚根源的。你殷勤地不断下着琢磨的功夫，诗句圆熟得几乎看不到斧凿的痕迹。明天风景都成空，只能在梦中相见，什么时候才能重新把酒论诗呢？秋天到来，景物都能化作美妙的诗句，把这些写成诗寄给我，不要厌烦啊。

注释

於菟

wū tú，老虎的别称

慇懃

yīn qín，情意恳切

樽酒

zūn jiǔ，杯酒，代指饮酒之事

银钩

yín gōu，这里指代书法或者诗文（因笔画刚劲有力如银钩）

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将程彦举的文采比作于菟（老虎），虽仅见一斑，但已显不凡，同时提及‘句法有渊源’，暗示其作诗的传承与功底。颔联‘慇懃不废琢磨力，圆熟几无斧凿痕’，对仗工整，生动地写出程彦举作诗时精心雕琢又自然圆熟的状态。情感表达方面，颈联‘明日风烟空有梦，何时樽酒得重论’，充满了对友人的思念与再次相聚论诗饮酒的期待。在意境营造上，尾联‘秋来景物皆佳句’描绘出秋天充满诗意的景象，为诗歌增添了一种萧索而富有诗意的氛围。主题思想围绕对程彦举诗才的赞赏以及对友人的思念之情展开。

速览

《还程彦举诗卷》是宋代诗人吴儆的作品，主题为赞诗才、思友人、秋景诗、用比喻。文采於菟见一斑，旧知句法有渊源。 慇懃不废琢磨力，圆熟几无斧凿痕。 明日风烟空有梦，何时樽酒得重论。 秋来景物皆佳句，…