和刘守韵

译文

您原本就像是一位高僧，往昔作诗的时候自然而发不能自已。就应该和元稹、刘禹锡去论个高下，怎能像孟郊、贾岛那样耗费心力苦苦吟诗。浮云从山洞飘出本是无意之举，程门立雪齐腰深却徒然寻觅真心。扫除世间的烟尘需要有广博宏大的胸怀，很快就会看到圣恩降临。

注释

宿昔

往日，往昔。

伯仲

兄弟的次第，这里指相比、不相上下。

郊岛

指唐代诗人孟郊和贾岛，二人作诗以苦吟著称。

呻吟

这里指写诗时苦苦思索、雕琢字句的状态。

出岫

从山中出来。岫（xiù），山穴。这里‘浮云出岫’出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘云无心以出岫’。

立雪

‘立雪’是一个典故，即程门立雪，表示尊师重道、求学心切。

谩

徒然，空自。（mán）

纶音

帝王的诏书旨意。

赏析

从文学手法上看，首联‘使君元是一高僧，宿昔诗成自不禁’直接对‘使君’进行描述，用‘高僧’来类比，生动地表现出其写诗时自然流畅、随性而发的状态，是一种比喻手法的运用。颔联通过将‘使君’与元稹、刘禹锡相提并论，又与孟郊、贾岛作对比，运用对比手法，突出‘使君’写诗的风格特色，不似郊岛那般苦吟。颈联‘浮云出岫本无意，立雪齐腰谩觅心’中‘浮云出岫’引用典故，增添了诗句的文化底蕴，同时以景寓情，表达一种自然、随性的心境，‘立雪齐腰’也是用典，与前半句形成一种看似矛盾实则统一的关系，耐人寻味。情感表达方面，诗中充满了对‘使君’写诗才华的赞美之情，认为他的诗才可与元刘相比，且有一种洒脱自然的情怀。在意境营造上，诗中既有‘浮云出岫’这样的自然意境，又有‘立雪齐腰’这样充满求学问道氛围的意境，二者融合，使得全诗的意境丰富而多元。主题思想围绕着对‘使君’诗才的推崇以及对其写诗风格中自然洒脱一面的肯定展开。

速览

《和刘守韵》是宋代诗人吴儆的作品，主题为赞诗才、用典故、对比手法、洒脱情怀。使君元是一高僧，宿昔诗成自不禁。 便合元刘论伯仲，岂同郊岛费呻吟。 浮云出岫本无意，立雪齐腰谩觅心。 扫洒烟尘须博大，…