番阳道中

译文

在画着花纹的栏杆和朱红的屋脊于绿雾之中，花白头发的人靠着轻风站在翠绿的峰峦之旁。远行之人在古时乌鸦栖息之处悲痛断肠，此处还在云山之东更往东的地方。

注释

楯

栏杆。[shǔn]

甍

屋脊。[méng]

霭

云气。[ǎi]

华颠

白头，指年老之人。

岫

峰峦。[xiù]

赏析

从文学手法来看，诗的前两句运用了描写的手法，‘画楯朱甍绿霭中，华颠翠岫倚轻风’通过对眼前所见的建筑（画楯朱甍）、自然景象（绿霭、翠岫）以及人物（华颠之人）细致入微的描写，构建出一幅富有层次感的画面。在情感表达上，后两句‘行人肠断古乌处，犹在云山东复东’中‘肠断’直接表达出一种极度悲痛、哀伤的情绪，诗人通过描写行人在古乌之地的断肠之感，可能暗示此地有着让人伤感的往事或者对离乡远行的忧愁。在意境营造方面，前两句描绘出一幅色彩丰富（朱、绿等色彩词的运用）且动静结合（建筑为静，轻风为动）的画面，后两句则通过‘肠断’和‘云山东复东’的描写，营造出一种孤寂、凄凉而又深远的意境。主题思想上，可能是表达羁旅之愁或者对往昔事物的缅怀。

速览

《番阳道中》是宋代诗人吴儆的作品，主题为羁旅愁、写景、哀伤、古意。画楯朱甍绿霭中，华颠翠岫倚轻风。 行人肠断古乌处，犹在云山东复东。