赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦为楚令尹矣诗以餽之 其二

译文

夜晚来临，新生的月亮已如霜般洁白，翠竹依傍着白玉般的月色，在风中萦绕着别样的清香。告诉春神得早点打算，（因为）小船早晚要驶向潇湘之地。

注释

新月

农历每月初出的弯形的月亮

倚玉

这里形容竹子与美好事物（月色）相映衬，倚，靠着；玉，代指如美玉般的月色

萦风

随风环绕。萦，yíng，缠绕

东君

司春之神。在诗中可能是一种借指时光的意象

扁舟

小船

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常代指湖南地区

赏析

从文学手法上看，首句‘夜来新月已如霜’，通过描写新月如霜的夜景，为全诗奠定了清冷的基调，运用了比喻的手法，形象地写出月色的皎洁。‘倚玉萦风别是香’一句中，‘倚玉’描绘出竹子与月色相互映衬的美好姿态，‘萦风’则写出竹子在风中的动态美，动静结合，并且从视觉与嗅觉两个角度来描写竹子，将竹子的形与香展现出来。情感表达上，此诗既有对竹子的喜爱之情，又流露出对友人即将前往楚地任职的不舍与牵挂。在意境营造方面，通过描绘月下竹影、竹香等画面，营造出一种清幽、雅致又略带离别的意境。主题思想围绕着竹子展开，以竹寄情，表达对友人的情谊以及对友人即将远行的感怀。

速览

《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦为楚令尹矣诗以餽之 其二》是宋代诗人吴儆的作品，主题为咏物、抒情、清幽、送别。夜来新月已如霜，倚玉萦风别是香。 说与东君须早计，扁舟早晚下潇湘。