寓壶源僧舍三绝 其一

译文

屋檐下风声淅淅，新生的绿叶渐渐褪色，在残灯前展开书卷，灯光昏暗了又明亮起来。读完《离骚》后仍然独自坐着，在这样的夜晚这种情形下，是怎样的一种情绪啊。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

淅淅

象声词，形容风声。[xī xī]

翳

昏暗。[yì]

离骚

战国诗人屈原创作的文学作品，这里代指书籍，也可能暗示诗人借屈原的遭遇感怀自身。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。风簷淅淅，新青渐褪，残灯翳复明，这些景象勾勒出一个寂静且略带萧瑟的环境，为诗人的情绪抒发奠定了基调。在写作手法上，通过景物描写来烘托人物的心境。首联描绘出窗外风簷下的景色和屋内残灯的状态，以景衬情，将外界的清冷和内心的幽独联系起来。情感表达上，诗人独坐读《离骚》之后，发出‘若为情’的感慨，传达出一种深沉的、难以言说的孤寂和惆怅之情，或许是读《离骚》引发了诗人对自身境遇或者对人生的思考而产生的复杂情感。主题思想上，可能是诗人借住在僧舍这个特殊的环境下，通过读书后的独坐，表达出对人生境遇的一种感悟，也反映出诗人内心的孤独和对精神世界的探寻。

速览

《寓壶源僧舍三绝 其一》是宋代诗人吴儆的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、幽独。风簷淅淅褪新青，书展残灯翳复明。 读罢离骚还独坐，此时此夜若为情。