簟送人诗代简二首 其一

译文

一幅用洁白的细绢织成带有翠竹图案的竹席，清风拂过，席面像秋水一样波光粼粼。正适合在北窗下高卧时使用，卷起它就像那清闲衙门里的隐士之人。

注释

簟

竹席。[diàn]

冰纨

洁白的细绢。

翠筠

绿竹。[cuì yún]

鳞鳞

形容像鱼鳞一样多而密集的样子。

闲曹

清闲的官府衙门。

吏隠

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写竹席的材质与外观，用‘冰纨’形容其质地的洁白细腻，‘翠筠’描绘出上面的翠竹图案，一冰一翠，色彩对比鲜明。‘风涵秋水碧鳞鳞’运用比喻的手法，将竹席在风中的状态比作秋水泛起的粼粼波光，生动地写出竹席的灵动之感。在情感表达方面，透露出一种闲适惬意之情。诗人通过对竹席细致的描写，实则是在表达对这种能够带来舒适、宁静之感事物的喜爱。在意境营造上，构建出一种清幽、闲适的氛围，从竹席的精美到适合北窗高卧的场景联想，让人仿佛置身于静谧的居室之中。主题思想围绕着对竹席的赞美，以及借竹席传达出的闲适生活态度。

速览

《簟送人诗代简二首 其一》是宋代诗人吴儆的作品，主题为咏物、闲适、清幽、比喻。一幅冰纨织翠筠，风涵秋水碧鳞鳞。 北窗高卧正须此，卷似闲曹吏隠人。