答范石湖牡丹诗

译文

城中到处的桃花李花已经化作尘埃，在明媚的阳光下，繁茂的红色牡丹依次盛开。竹林里的柴门掩住了春日白昼，（我）闲坐着看蜜蜂蝴蝶飞来飞去。

注释

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指桃李花凋谢后的残败状态。

稠红

形容牡丹花朵繁茂，颜色艳丽。

柴扉

用柴木做的门，fēi。

赏析

从文学手法上看，首句‘满城桃李已尘埃’运用了对比手法，以桃李的凋谢对比出牡丹的盛开，更显牡丹盛开时的生机与艳丽。‘丽日稠红次第开’描绘出一幅在阳光照耀下牡丹渐次开放的画面，其中‘稠红’一词生动地表现出牡丹盛开时花朵繁茂、颜色艳丽的景象。在情感表达方面，诗人通过描绘牡丹盛开的画面，流露出一种闲适恬淡之情。在意境营造上，‘竹里柴扉掩春昼’营造出一种清幽静谧的春日意境，竹丛中的柴扉，增添了一种田园生活的闲适感。主题思想上，这首诗借描绘牡丹盛开的景象，表达了诗人对宁静、闲适生活的向往与喜爱。

速览

《答范石湖牡丹诗》是宋代诗人吴儆的作品，主题为闲适、写景、对比、田园。满城桃李已尘埃，丽日稠红次第开。 竹里柴扉掩春昼，坐看蜂蝶去还来。