以乌纱巾饷客

译文

落魄地戴着乌纱制成的垫角头巾，已经用清澈的水洗去京城的尘埃。请您就用它来过滤陶渊明那样的酒，喝醉之后任凭白雪落满头簪。

注释

落托

亦作‘落拓’，形容穷困潦倒，寂寞冷落。

泚

cǐ，清澈。

漉

过滤。

京尘

喻指功名利禄等尘俗之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘落托乌纱垫角巾’直接描写出乌纱巾的形态以及人物落拓的状态，‘落托’一词奠定了全诗略带萧索的基调。第二句‘已将清泚涤京尘’运用了借物抒情的手法，‘清泚’本是清澈的水，用它来洗涤‘京尘’，暗示诗人想要摆脱京城官场的污浊与纷扰。后两句‘请君便漉渊明酒，醉后从他雪满簪’引用了陶渊明的典故，将乌纱巾与漉酒这一行为联系起来，增添了诗歌的文化底蕴，也表达出一种超脱、闲适的生活态度。情感表达上，诗中既有对过去在京城生活的一种厌弃，又透露出对自由、洒脱生活的向往。在意境营造方面，通过乌纱巾、清泚、渊明酒、雪满簪等意象，构建出一个既带有几分寂寥又充满洒脱气息的意境。主题思想主要是表达诗人对官场的厌倦，对闲适生活的憧憬。

速览

《以乌纱巾饷客》是宋代诗人吴儆的作品，主题为厌官场、思自由、用典故、托物情。落托乌纱垫角巾，已将清泚涤京尘。 请君便漉渊明酒，醉后从他雪满簪。