和张干三公亭

译文

三公的伟大功绩超越前人，他们的画像千古以来在凌烟阁中向着明月。砍掉了象征善政的甘棠树真是大煞风景，遗留下来的百姓仍然记得旧时亭子的名字。

注释

凌烟

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

甘棠

木名，即棠梨。在古代，甘棠被视为善政的象征。《诗经·召南·甘棠》就是歌颂召公在甘棠树下听讼断案的德政。

赏析

从文学手法上看，首句‘三公伟绩绝前尘’直接点明主旨，以直叙的方式赞美三公的功绩。‘千古凌烟向月明’运用了用典的手法，凌烟阁是表彰功臣之处，这里提及凌烟阁增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对三公功绩的敬仰之情，又透露出对砍去甘棠树这种破坏美好事物行为的不满。在意境营造上，‘向月明’三个字营造出一种静谧而略带幽思的氛围，明月仿佛见证着三公的功绩和世事的变迁。主题思想围绕着对三公功绩的缅怀以及对当下破坏善政象征行为的批判展开。

速览

《和张干三公亭》是宋代诗人吴儆的作品，主题为咏史、敬仰、不满、借古讽今。三公伟绩绝前尘，千古凌烟向月明。 剪尽甘棠杀风景，遗民犹记旧亭名。