西湖素公爱余泊舟小诗画为扇子

译文

西湖的素公喜爱我停船时作的小诗，将它画在扇子上。我的诗里哪有画呢，阿师您的画里自然兼有诗意。我不是当今的王维，您难道是前世的李公麟吗？烟月正好对着青山落下，滩涂的声音只有白鸥知晓。可惜这半幅鹅溪绢，画出了这寒江一段奇景。

注释

泊

停船靠岸，bó

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家

伯时

李公麟，字伯时，北宋著名画家

青嶂

青山，嶂，高险的山，zhàng

鹅溪绢

鹅溪出产的绢绸，是绘画的好材料

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对比手法，诗人以‘老子诗中那有画，阿师画里自兼诗’，将诗与画的关系进行对照阐述，突出诗画相兼的奇妙之处。颔联通过自谦和对对方的假设性赞誉，采用典故，提及王维和李公麟这两位在诗画方面成就极高的人物，巧妙地将自己和素公与古人作比，增添了诗歌的文化底蕴。颈联描写烟月落于青山，滩声唯有白鸥知晓的景象，这是借景抒情，营造出一种清幽、静谧的意境，展现出西湖独特的自然风光，画面感很强。尾联‘可怜半幅鹅溪绢，写此寒江一段奇’则直抒胸臆，表达对素公画作的赞赏，认为这半幅绢画能绘出寒江的奇妙景致，十分难得。整体情感表达上，既有对素公画艺的钦佩，又透露出诗人对西湖景色的喜爱之情。主题思想围绕诗画交融以及对西湖美景与素公画作的欣赏展开。

速览

《西湖素公爱余泊舟小诗画为扇子》是宋代诗人姜特立的作品，主题为题画诗、赞画艺、用典故、写西湖。老子诗中那有画，阿师画里自兼诗。 我非今世王摩诘，子岂前身李伯时。 烟月正临青嶂落，滩声惟许白鸥知。 可怜半幅鹅溪绢，…